-
1 finishing mill
-
2 finishing mill
1) Техника: мельница конечной стадии измельчения, отделочная клеть, отделочный стан, чистовая клеть, чистовой прокатный стан, чистовой стан2) Горное дело: отделочный прокатный стан3) Силикатное производство: мельница для клинкера, мельница тонкого помола4) Автоматика: чистовая фреза5) Цемент: мелкое дробление, окончательный размол, тонкий размол -
3 finishing mill
1. чистовой прокатный стан2. чистовая клеть -
4 turn finishing
-
5 tandem mill
многоклетьевой прокатный стан
Прокатный стан, состоящий из двух или более клетей, расположенных таким образом, чтобы металл, прошедший через одну клеть прямолинейно переходил в другую. При непрерывной прокатке различные клети синхронизированы таким образом, чтобы полоса могла прокатываться во всех клетях одновременно. В отличие от стана с одной клетью.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
непрерывный стан
Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tandem mill
-
6 continuous mill
непрерывный прокатный стан
Металлопрокатный стан, состоящий из ряда синхронизированных валков (в тандеме), в котором металл проходит последовательные уменьшения сечения, как это происходит при прокатке ленты.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
непрерывный стан
Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous mill
-
7 finisher
['fɪnɪʃə]1) Общая лексика: аппретурщик, апретурщик, отделочник, полировщик, последний штрих, приспособление для окончательной отделки, приспособление для чистовой отделки, решающий довод, сокрушающий удар, финиширующий спортсмен2) Геология: последний бур3) Медицина: концевая фреза4) Спорт: самое быстрое животное в состязании, в гонках5) Техника: дорожный финишер, инструмент для чистовой обработки, корм для заключительного откорма (скота, птицы), отделочная машина, рамщик, рольщик, финишер6) Сельское хозяйство: рацион завершающего периода откорма, рацион заключительного периода откорма, заключительный рацион, машина для окончательной ощипки (тушки птицы)7) Строительство: ленточный полировальный станок, рабочий-отделочник8) Религия: совершитель веры9) Железнодорожный термин: бетоноотделочная машина10) Автомобильный термин: бетоноукладчик, заделочный элемент (отделки)11) Горное дело: самый длинный бур (в комплекте)12) Дорожное дело: асфальтоукладчик13) Лесоводство: упаковщик14) Металлургия: отделочная клеть, отделочный калибр, отделочный стан, чистовая клеть, чистовой калибр, чистовой стан15) Полиграфия: позолотчик, рабочий по отделке и исправлению (напр. клише), гум/наложение слоя гумма (на пластину)16) Текстиль: отделочный прокатный стан, ровничная машина для сучёной ровницы, заключительная гребенная ленточная машина, машина второго прочёса, отделочная аппаратура, тонкая чесальная машина17) Нефть: последний бур в комплекте, самый длинный бур18) Пищевая промышленность: вымольная машина19) Силикатное производство: мастер-отделочник, устройство для чистовой обработки20) Полимеры: устройство для отделки21) Автоматика: оператор станка для чистовой обработки, отделочное устройство, станок для чистовой обработки22) Химическое оружие: дозреватель, дозреватель (ёмкостный аппарат)23) Макаров: дорожная отделочная машина, финишер (отёлочная машина)24) Бокс: нокаутирующий удар (тж. a knockout blow) -
8 quasi-continuous tandem-type rolling mill
трехчетвертной непрерывный (прокатный) стан с близким расположением последней черновой клети к чистовой группеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quasi-continuous tandem-type rolling mill
-
9 finishing mill
1) чистовой [отделочный\] (прокатный) стан2) чистовая [отделочная\] клеть -
10 quasi-continuous tandem-type rolling mill
трёхчетвертной непрерывный( прокатный) стан с близким расположением последней черновой клети к чистовой группеАнгло-русский словарь технических терминов > quasi-continuous tandem-type rolling mill
См. также в других словарях:
полунепрерывный стан — [semi continuous mill] прокатный стан, состоящий как из группы клетей непрерывной прокатки, так и из клетей, линейно или последовательно расположенных. В черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки полосы входят горизонтальный или… … Энциклопедический словарь по металлургии
сортопрокатный стан — [bar and section mill] стан для горячей прокатки разных сортовых профилей из блюмов и деформиров или литых заготовок. Основным параметром сортопрокатного стана является номинальный диаметр валков чистовой клети. Сортопрокатные станы подразделяют… … Энциклопедический словарь по металлургии
рельсобалочный стан — [rail and structural mill] стан для горячей прокатки железнно дорожных рельсов, балок тавровых сечений (высотой от 240 до 600 мм) и других крупных фасонных профилей. Рельсобалочный стан отечественной конструкции включающий в первой линии… … Энциклопедический словарь по металлургии
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия